ある日突然「東京に行きたい」一心で「東京の曲」を作り、本当に来日し、日本で先行CDデビューをしたハンネ。その後ノルウェーでもリリースを果たしました。彼女の曲作りは、世界レベルでみても素晴らしく、各国の辣腕プロデューサーの注目の的。ポップ感溢れる明るいメロディながら、ちょっと毒を含んでいる歌詞が特徴で、一年半ぶりの来日公演は期待大です。

お問い合わせ：Office Ohsawa  (info@bigstream.co.jp Tel 03-3728-5690)
チケット申し込み：ticket@spn1.speednet.ne.jp もしくは電話（03-3728-5690）にて、お名前、住所、電話番号、希望日、枚数をご連絡ください。

11/9（日）　神戸　　旧グッゲンハイム邸
開場18:30　開演19:00　前売 3,000円　当日4,000円　 ドリンク別

11/10（月） 近江八幡　　酒游舘
開場18:30　開演19:00　前売 3,000円　当日4,000円　 ドリンク別

11/11（火） 金沢　　もっきりや
開場19:00　開演19:30   前売 3,000円　当日4,000円　 ドリンク別

11/14（金） 上越 ラ・ソネ菓寮春日山店
開場19:00　開演19:30   前売 3,000円　当日4,000円　 ドリンク＋ケーキ代 500円別

11/15（土）長野峰の原高原　　Halftone
開場17:30　開演 18:00   前売 2,000円　当日3,000円　 1ドリンク・軽食付
宿泊・前売パッケージ 5,500円　（朝食付）

11/16（日）柏　Nardis
開場18:00　開演18:30    前売 3,000円　当日4,000円　 ドリンク代1000円別

11/17（月） 代官山「山羊に聞く？」
開場19:30　開演20:00    前売 3,000円　当日4,000円　 ドリンク別

＊前回の来日の映像はこちらをご参照ください。

今年7月に開催された人気イベントが、再び11月24日(日)に開催されます。
今回は森百合子さんの新刊『３日でまわる北欧 in コペンハーゲン』の出版記念イベントを兼ねており、森百合子さんを中心に、ノルウェー語講師の青木順子さん、北欧ヴィンテージショップオーナーの三田陽子さんの三名が、 北欧のライフスタイルから旅情報、ヴィンテージ雑貨のディープな世界まで、北欧トークを繰り広げます。 会場では森さんの新刊本も先行発売します。

人気企画「北欧男子トーク」も再登場。また、食器やアクセサリーなどの物販コーナーがあったり、どのぐらい北欧に精通しているかをチェックする北欧検定を行うなど、魅力的な企画が盛りだくさん！北欧を満喫できるイベントです。

会期：2013年11月24日（土）11時半開場、12時半～15時

会場：東京カルチャーカルチャー
　　　東京都江東区青海1丁目3-11 Zepp Tokyo2F

料金：前売券2,000円（薫々堂のおいし～いシナモンロール付き）　
　　　当日券2,000円（薫々堂のシナモンロールなし）
　　　（別途飲食代必要　ビール６００円、ソフトドリンク３９０円～）
         ＊チケット番号1から50番までの方にはプレゼント付き。

詳しくは東京カルチャーカルチャーホームページ　イベントページをご参照ください。

愛、孤独、苦悩、神といったキーワードを通して人間の本質を凝視する映画を作り、「20世紀最大の巨匠のひとり」と讃えられたスウェーデン人監督、イングマール・ベルイマン。そのベルイマンのミューズとなって10本の監督作でヒロインを演じ、世界的な大女優として映画史にその名を刻みつけたリヴ・ウルマン。この映画は、２人の知られざる愛と創造の軌跡をたどるドキュメントストーリー。監督と女優として出会い、男と女として愛し合い、最後は人間同士として尊敬と理解を深めあった２人が繰り広げる「痛いほどの絆の物語」を、ウルマンのインタビューとベルイマンの手紙、そして２人の人生が投影された作品の数々を通して綴られる感動的な作品です。

『リヴ&イングマール　ある愛の風景』
12月07日（土）より東京（渋谷）・ユーロスペース、
12月14日（土）より大阪・シネヌーヴォ、梅田ガーデンシネマにてロードショー

リヴ＆イングマール公式サイト
http://www.livingmar.com/
facebook
https://www.facebook.com/livingmar.jp

現代イプセン演劇祭が11月27日から12月15日まで東京で開催されます。第2回目となる今年のフェスティバルは、ヘンリック・イプセンの代表作『人形の家』を、それぞれの解釈で、ノルウェー、日本、ベルギー、ルーマニア、チリのプロダクションが演じています。

【公演スケジュール】
http://nato.jp/profile/2013/ibsen2013_fes1311-2.html

「Nora ノーラ」 tg STAN ティージースタン（ベルギー）
日時：11月27日（水）18:00-、11月28日（木）14:00-
会場：あうるすぽっと
アントワープの劇団。今回が初来日。『Nora ノーラ』は2012年オスロでの国際イプセンフェスティバルでオープニングを飾った作品。この作品は、『人形の家』初演の1879年以来、本当に女性の地位が変わったであろうか、と我々に問いかけている。

「Ibsen Kvinner - Sett en orn i bur イプセンの女たち-鷲を鳥籠に入れたら」 Juni Dahr 　ユーニ・ダール（ノルウェー）
日時：11月30日（土）18:00-、12月1日（日）14:00-
会場：あうるすぽっと
1989年に設立した『ビジョンズ・シアター』を率いるユーニ・ダールの一人芝居。イプセン作品に登場する6人の女性像を演じる。イプセンイヤーの2006年に続き2度目の来日だが、劇場公演は今回が初めてとなる。演出：ユーニ・ダール

NORA ノーラ」 National Theatre Radu Stanca　ルーマニア国立ラドゥ・スタンカ劇場（ルーマニア）
日時：12月4日（水）18:30、12月5日（木）14:00
会場：あうるすぽっと
1788年設立の伝統ある劇団。世界70ヶ国の芸術家が参加する東欧最大の演劇祭、シビウ国際演劇祭の共同主催者でもある。芸術監督のコンスタンティン・キリアックが来日し、シンポジウムにも参加する。演出：ラドゥ・アレクサンドル・ニカ

「NORA ノーラ」 Company Dearshinera　カンパニーデラシネラ（日本）
日時：12月7日（土）18:00-、12月8日（日）13:00-/17:00-
会場：あうるすぽっと
今回のフェスティバルのために小野寺修二氏に委託された作品。『人形の家』からインスピレーションを受けた作品で、マイム、ダンス、演劇の要素が融合した表現方法を駆使。出演は男性のみ。演出：小野寺修二

「Double Nora　A modern Noh play based on A Doll's House by Henrik Ibsen ふたりのノーラ～ "人形の家"による現代能～」
Theatre Office Natori　名取事務所（日本）
日時：12月10日（火）19:00-
会場：梅若能楽学院会館
『人形の家』にもとづく能形式の作品。2006年のイプセン・イヤーにオスロの国際イプセン演劇祭に招待され、その後もロンドン、ウィーン、東欧などに招かれて高い評価を受けた。今回が日本での最終公演。演出：毛利三彌

「PERSIGUIENDO A NORA HELMER　ノーラ・ヘルメルを追いかけて」 Teatro la Maria 　マリアシアター（チリ）
日時：12月13日（金）18:30-、12月14日（土）14:00-、12月15日（日）14:00-
会場：シアターX
初来日。アドリブやコンテクストを再現していく手法を使って作品を作るのが特徴。この作品では、ノーラの視点から見たイプセン原作を提示する試みを行う。政治色の強い作品で、役者の水準も高い。演出：アレクサンドラ・フォン＝フンメル

【チケット】
カンフェティチケットセンター　TEL 0120 240 540
カンフェティWEB予約 http://confetti-web.com
あうるすぽっとチケットコール　TEL 03 5391 0516 www.owlspot.jp
特定非営利活動法人舞台21　TEL/FAX 03 5450 5563 butai_21@ybb.ne.jp

【問い合わせ】
特定非営利活動法人舞台21　TEL/FAX 03 5450 5563 butai_21@ybb.ne.jp
名取事務所 www.nato.jp

ノルウェーの先住民族サーミの劇団、ノルウェー国立サーミ劇場が初来日し、日本の能に触発された作品『白霜頭と夢見る若者』を東京・両国のシアターＸ（カイ）で上演します。

この作品は、サーミ民族出身の素晴らしい詩人、作曲家、パフォーマー、そして芸術家でもあるニルス・アステック・ヴァルケアペー（1943〜2001年）により書かれた作品で、日本の能の構造を使いながら、サーミ民族の文化的要素と、ニルス自身の人生哲学を表現しています。伝統的なサーミ民族の声楽であるヨイクを基盤にしながらサーミ劇場独特のスタイルを生み出した作品でもあります。

『白霜頭（しらしもがしら）と夢見る若者』
"The Frost Haired and the Dream Seer"
（サーミ語上演、日本語字幕付）

芸術監督：ホイクール・グンナルソン　Haukur J. Gunnarsson
制作：栗原暢隆　　プロデューサー：名取敏行

上演期間：2013年11月2日（土）～6日（水）
会   場：　シアターＸ（カイ）
東京都墨田区両国2-10-14 両国シティコア内

前売り・問合せ
名取事務所　Tel./Fax. 03-3428-8355   http://nato.jp
カンフェティチケットセンター　Tel. 0120-240-540（平日10:00-18:00)
カンフェティWEB予約　http://confetti-web.com/

チケット：前売り4000円、当日4500円、学生2000円（名取事務所のみ取扱い）

９月８日（日）の21時から、NHK BS1「エルムンド」でノルウェーについてのレポートが放映されます。この日はノルウェースペシャルで、１時間丸々、ノルウェーについて紹介します。Mr.StyleNorwayの中村孝則氏がノルウェーを案内しますので、ぜひ、ご覧下さい！

日時：９月８日（日）21時から

番組：NHK BS1 エルムンド　http://www.nhk.or.jp/elmundo/

内容：道路開発と観光開発をデザインの力で調和させる、話題のナショナル・ツーリスト・ルートや、世界遺産のフィヨルド、ノルウェーを代表する建築家や若手デザイナーなど、盛り沢山の内容です。

ストッケ社のトリップ トラップに、新しい２色が加わります。9月18日に新発売される２色は、ラバオレンジとアクアブルー。ファションでもトレンドになっているラバオレンジは、空間に活気を生み出すポイントカラー。一方、アクアブルーは、５０年代、６０年代を彷彿させる淡いパステル調で、どこか懐かしい感じのする色です。全13色になり、どの色にしようかと選ぶ楽しさが増えました。また、トリップ トラップのクッションにも、新しい柄が仲間入り。
詳しくはこちらをご覧下さい。

トリップ トラップ
サイズ：高さ78cm x 奥行き49cm x 幅46cm
価　格：27,930円

森百合子さんの『コーヒーとパン好きのための北欧ガイド』の重版を記念して、その著者である森百合子さん、そしてノルウェー語講師の青木順子さん、北欧ヴィンテージショップオーナーの三田陽子さんが、いま注目の北欧をまるごと楽しむトークショーを行います。雑貨、デザイン、コーヒー、食、ライフスタイル…可愛い北欧から、知られざる裏北欧まで、北欧を愛する３人ならではの本音トークが聞けるイベントです。

当日は、会場で北欧ヴィンテージ雑貨や本の販売もあります。
またミートボールやシナモンロール、ベリーのカクテルなどこの日だけの北欧メニューやドリンクも登場予定。さらに北欧雑貨が当たる北欧検定も実施。
来場者全員にノルウェー生まれのキュートなキャラクター、KUBBE（キュッパ）のポストカードがプレゼントされます。

場所：    TOKYO CULTURE CULTURE　東京カルチャーカルチャー
    　　　東京都江東区青海1丁目3-11 Zepp Tokyo2F
　　　　大観覧車の横！Zepp Tokyoの2F!!

チケット：全席自由　1500円

詳細はこちらをご参照ください。

キュッパ絵本刊行１周年を記念して『KUBBE Kafé （キュッパカフェ）』が、６月の一ヶ月間、吉祥寺のカフェ moiにてオープン致します。一周年記念のオリジナル描き下ろしポスターや、これまでに発売された「KUBBE POSTCARD COLLECTION」が全種類展示されます。

日時：2013年6月1日（土）～2013年6月30日（日）

場所：吉祥寺本町カフェ ｍｏｉ（モイ）
　　　東京都武蔵野区吉祥寺本町2-28-3グリーニイ吉祥寺1F
TEL：0422-20-7133

営業時間：カフェ／木曜日～月曜日（イートインのみ） 12:00-20:00
　　　　　シナモンロール テイクアウトの日／水曜日 13:00-16:00 ※カフェはお休み
定休日：火曜日

ポール・シュレットアウネ監督によるノルウェーのサイコスリラー『チャイルドコール　呼声』と『隣人 ネクストドア』が3月30日（土）より東京のヒューマントラストシネマ渋谷でロードショー公開されます。

『チャイルドコール 呼声』  ＊全国順次ロードショー予定
出演：ノオミ・ラパス、クリストファー・ヨーネル 他      2011年
受賞：ローマ映画祭2011　最優秀女優賞
ノルウェーアマンダ賞2012　最優秀女優賞、最優秀美術賞、最優秀脚本賞、最優秀音響賞
ジェラルメ国際ファンタスティカ映画祭2012 最優秀作品賞・国際批評家賞

夫の暴力から逃れ、８歳の息子と隠れ暮らし始めたアナ。息子を守りたい一心で手にいれたチャイルドコールから、ある日悲痛な叫び声が聞こえてくる。実際の事件をヒントに作成されたストーリーは予想を越えた展開を見せる…。

『隣人 ネクストドア』
出演：クリストファー・ヨーネル、セシリエ・モスリ、ユリア・シャクト 他   2005年
受賞：ノルウェーアマンダ賞2005　最優秀男優賞 他

恋人と別れ、まだ傷の癒えぬヨーンはある日、隣室の魅惑的な姉妹に会うことで次第に己の心の闇を知っていく。

ハンネ・ヴァットネイはベルゲン出身で、ポップ感あふれる、ちょっとシュール音楽を作るシンガーソングライター。2009年2月に単身で初来日し、日本で先行CDデビュー後、ノルウェーでリリースされたという面白い経歴をもつ彼女は、自身の音楽を "colorful spring" と名付け、「ミュージカルとジャズにインスパイアされた予測できないポップ」と解説しています。今回の日本公演では、アコースティック・バンドとしてヴィオラとチェロのバックメンバーが一緒に来日。イマジナティヴなステージ・パーフォーマンスを繰り広げます。試聴はこちら。　公演の詳細はこちら。

2/22（金）横浜公演
会場 　nitehi works 　横浜市中区若葉町 (開場 18:30  開演 19:00)
前売 3000円　当日3500円　 ドリンク別

2/23（土） 東京公演
「ノーザンライツ・フェスティバル」参加特別公演 　
会場　「晴れたら空に豆まいて」　東京・代官山　(開場12:00　開演12:30)
前売 3000円　当日3500円　 ドリンク別

2/24（日） 新潟公演
会場  La Sone   (開場17:30　開演16:00）　　
前売 2,500円　当日 3,000 円　drink+cake 代別（会場受付にてお支払い）

2/25（月）長野公演　
会場  会場  ペンション・ハーフトーン　（開場19:30　開演20:00）　
入場料　2,000円　1drink付　(宿泊:特別料金　3,800円（税込）／１泊朝食付)　
　
<チケットのお申し込み>　　
ticket@spn1.speednet.ne.jp  Tel :03 3728 5690
お名前、ご住所（郵便番号も）、お電話番号、ご希望日と枚数をご連絡下さい。

<お問合せ>　 Office Ohsawa (info@bigstream.co.jp 　Tel: 03-3728-5690 )　

今年で３年目となる北欧映画祭『トーキョーノーザンライツフェスティバル』が、2月9日(土)より渋谷のユーロスペースで開催されます。世界的に評価の高い北欧の映画作家たちの旧作・劇場未公開作品が観られるこの映画祭。ノルウェー関連では「ノルウェー映画の新しい風」というテーマで、ノルウェー映画３作品を上映する他、ノルウェーミュージシャンのコンサートなど、さまざまな関連イベントも行われます。詳しくはこちら

トーキョー ノーザンライツ フェスティバル 2013
会期：２月９日（土）～１５日（金）
会場：ユーロスペース　渋谷区円山町1-5　Tel. 03-3461-0211
URL :  http://www.eurospace.co.jp

上映映画（ノルウェー）
　　『チャイルドコール　呼声』
　　『キングカーリング』
　　『真実の恋』

ノルウェーの伝統工芸『絵織物（Billedev)』の展示会が渋谷区のBunkamuraで行われます。色彩豊かな糸を”絵の具”のように織り描いた作品は、まるで絵画のようです。ノルウェーの伝統工芸の緻密さを、ぜひご覧下さい。

Tokyo Northern Lights Festival 2013 Special Exhibition
「ノルウェー絵織物展」

日時：2013年1月30日（水）〜 2月6日（水）10:00-19:30、入場無料
会場：Bunkamura Gallery（東京・渋谷）
http://www.bunkamura.co.jp/gallery/exhibition/130130norway.html

主催：矢吹恵子、北欧絵織物研究所
協賛：トーキョーノーザンライツフェスティバル実行委員会
協力：ノルウェー王国大使館、スカンジナビア政府観光局

また、同時開催として、ノルウェーの新進気鋭アーティストふたりによる「ふたり展」も行われ、染色家のヒルデ・スカッフロート(Hilde Skaffloth)によるシルクのストールや、ジュエリー作家のトリーネ・ロンネヴィーク(Trine Ronnevig)による作品が展示販売されます。

北欧との連携プロジェクトを進める東京工業大学・大学院・社会理工学研究科が、11月19日(月)から23日(金)に「ノルウェーウィーク」を行います。「スタイルノルウェー展　ノルウェーインテリアの展示」が会期中毎日開催されます。イベント詳細はこちらをご覧ください。

会　　期：2012年11月19日－23日
開催場所：東京工業大学大岡山キャンパス  西地区  西9号館 および 蔵前会館
＊入場参加は無料。先着予約制。当日参加も可能です。

問合せ・予約
norwayweek@dst.titech.ac.jp　03-5734-2267

•第1日　11月19日（月）
体験「みんなでつながる　ノルウェーの音」
講演・討議「ノルウェーと日本の科学技術交流」

•第2日　11月20日（火）
講演「オーロラの秘密　地球と宇宙」
講演「北極から地球をさぐる」
シンポジウム「持続可能な社会へむけて　-ノルウェーと世界の取組み-」

•第3日　11月21日（水)
講演「ムンクの芸術」
講演「翻訳について語るときにノルウェー人翻訳家が語ること」

•第4日　11月22日（木）
シンポジウム「戦略コンペ　地域ブランドと大学ブランドの共栄」

•第5日　11月23日（金・祝）
講演「中村孝則氏に聞く、ノルウェーの魅力」
演奏・講演「美しきノルウェーの音楽 グリーグの愛した幻の楽器・ハルダンゲルヴァイオリン」
コーヒー試飲「オスロのカフェ”フグレン”のコーヒーサービス」

11月16日 （金）午後８時半より、HELLY HANSEN原宿店にて「Hr.StyleNorway」の称号を持ち、本誌の監修・執筆も担当している中村孝則氏によるトークショーが行われます。テーマは、ノルウェーのライフスタイル・デザイン。観光、コミュニケーション、セキュリティーといった視点からノルウェー流のデザインを語ります。参加費は無料。当日は、店内で最新コレクションを購入することもできます。ぜひお越し下さい。

●開催日　：11月16日（金）20:30～22:00
●開催場所：HELLY HANSEN原宿店　
　              渋谷区神宮前5-27-8  
●募集人数：50名ほど
●参加費　：無料
●ご予約   ：HELLY HANSEN原宿店
                 Tel 03-6418-9669

エコーネスでは、10月14日（日）から11月30日（金）まで秋のストレスレス®キャンペーンを開催。期間中、ストレスレス®サンライズシリーズを特別価格で販売します。詳しくはこちら。

＜対象商品＞
ストレスレス®サンライズシリーズ
『皮革色：サンド／ベース：チーク』
『皮革色：モカ／ベース：チーク』限定。
※キャンペーン商品は数に限りがあるため、なくなり次第キャンペーンは終了します。

＜キャンペーン実施店舗＞
こちらをご覧下さい。

シモンズでは、「フィヨルド」のリクライニングチェアやソファを購入した方に、シモンズの高級マットレスを抽選でプレゼントするキャンペーンを実施中です。

実施期間：
2012年7月1日（日）から9月30日（日）※10月9日（火）消印有効

応募対象：
フィヨルド製品（リクライニングチェア、一人用ソファ、二人用ソファ、三人用ソファ）ご購入の方

応募内容：詳しくはこちら
キャンペーン参加店舗にて対象商品をご購入の上、店頭でお渡しする専用の応募ハガキにてご応募頂いたお客様に抽選で、シモンズのポケットコイルマットレスが当たります。（30名様）
※マットレスは、「シングル」「セミダブル」「ダブル」の中から、お部屋に合ったサイズをお選びいただけます。

抽選にはずれてしまった方にもWチャンス！
再度抽選を行い、シモンズのポケットコイルピローを100名様にプレゼント。

ノルウェー最大の経済新聞『Dagens Næringsliv』誌の2012年5月8日付けの誌面に、Hr.StyleNorway である中村孝則氏のインタビュー記事が掲載されました。スタイルノルウェー・プロジェクトの活動内容や、スタイルノルウェー・マガジンについても詳しく書かれています。また、5月8日から11日まで、ノルウェーから来日されていた貿易産業大臣のトロン・ギスケ氏についても触れられています。

新聞名：『Dagens Næringsliv』　2012年5月8日付け

2012年4月26日に渋谷の東口に誕生する高層複合施設「渋谷ヒカリエ」の公式オープニングイベントとして、『市川亀治郎大博覧会』が開催され、フィヨルドチェアーを販売するシモンズが協賛します。

6月に4代目市川猿之助襲名を控えた亀治郎さんの魅力を、さまざまな角度から表現した博覧会。会場にはシモンズのベットとフィヨルドチェアーも展示されます。

イベント：四代目 市川猿之助襲名記念「二代目 市川亀治郎大博覧会」
　　　　　http://www.kamehaku.jp/
開催期間：2012年4月28日（土）～5月9日（水）
場　　所：渋谷ヒカリエ 9F「ヒカリエホール」
　　　　（東京都渋谷区渋谷2-21-1）
開館時間：10:00～21:00（最終入場：閉場時間の30分前）
　　　　 ＊特別企画の実施により、閉館時間が異なる場合があります。

これまで渋谷区外苑前にあったストレスレス®ショールーム東京が、4月2日（月）から京橋に移転します。

新住所  ： 東京都中央区京橋3-7-5 京橋スクエア5階
電　話  ： 0120-11-9269
営業時間： 10：00〜18:00
定休日　： 水曜日

交通案内
東京メトロ銀座線「京橋駅」下車、出口１より徒歩１分
都営地下鉄浅草線「宝町駅」下車、出口Ａ4より徒歩１分
東京メトロ「銀座駅」下車、出口Ａ１３より徒歩９分
ＪＲ［東京駅」下車、八重洲南口より徒歩１０分

エコーネスでは、3月20日（祝）から5月20日（日）まで春のストレスレス®キャンペーンを開催。期間中、ストレスレス®コンサルシリーズを特別価格168,000円で販売します。詳しくはこちら。

＜対象商品＞
ストレスレス®コンサル
『皮革色：クリーム／ベース：チーク』
『皮革色：ブラウン／ベース：チーク』限定。
※キャンペーン商品は数に限りがあるため、なくなり次第キャンペーンは終了します。

＜キャンペーン実施店舗＞
こちらをご覧下さい。

子供のことを第一に考えて製品作りをしているストッケのベビーカー「エクスプロ—リー」から、これからの季節に嬉しいサマーキットが発売されます。夏の強い紫外線からお子さまを守るパラソルと日よけカバー（UPF50＋)、通気性を考えたメッシュ使いが嬉しいフード＆シートバックカバー、素肌をサラッと快適に保つタオル地のシートカバー等、夏の外出を快適にする工夫が一杯のサマーキットです。この他にも、ボディーカラーが選べたり、使い勝手のよいアクセサリーがあったり、さまざまなカスタマイズが可能です。
詳しくはこちらをご覧下さい。

商品名：エクスプローリー　サマーキット
価　格：18,900円（税込み）
種　類：3種類（ベージュドット、ピンクピクセル、ブループレイド）

問い合わせ先
株式会社ストッケ　Tel:03-3892-3377

ノルウェーの大地の霊であり、妖精のトロール。大切にすれば幸せを、怒らせるといたずらをすると言われています。今もノルウェーでは、子どもに「トロールが来るから早く寝なさい」と言うほど親しまれているそうです。姿は人間に似ていますが、ボサボサの髪の毛と大きく長い鼻、手足の指は4本で、牛のような尻尾を持っています。ノルウェーのみならず、世界中にコレクターがいるほど人気で、「となりのトトロ」はこのトロールをモデルにしたといわれています。トロール人形は、ノルウェーの工房で一体ずつ手作りされており、土や天然ゴム、ウサギの毛など自然素材の風合いを活かして作られているため、同じものはひとつもありません。にぎやかで個性あふれるトロールたち。トロール人形がそばにいれば、幸せに出会えるかも。ぜひ、お気に入りのトロールを見つけてみて下さい。詳しくはこちら。オンラインショップはこちら。

問い合わせ先
株式会社トコナメエプコス 輸入資材課　troll@jotul.co.jp
恵比寿ショールーム：tel: 03-6418-4822
つくばオフィス：tel: 029-841-5147

ノルウェーのアウトドアウェアHelly Hansenの鎌倉店では、ノルウェーの文化にふれることのできるプログラム「Norwegian Culture Journey」を、月一回（3月まで）開催しています。
3月10日(土)には、「Hr.StyleNorway」の称号をもつコラムニストの中村孝則氏がノルウェーの自然や文化、デザインなどの魅力を映像を使いながらお伝えします。ぜひ、気軽にご参加ください。
※Hr.StyleNorwayとは、ノルウェー王国大使館通商技術部がノルウェーのデザインやライフスタイルを広めるために設立した称号。Hr.とはノルウエー語でMr.の意味

＜プログラム内容＞
中村孝則氏によるトークイベント「ノルウェーの魅力」

日　時：2012年3月10日（土）19:00-20:30
会　場：THE NORTH FACE HELLY HANSEN 鎌倉店
　　　　神奈川県鎌倉市小町1-9-4 松風堂ビル
　　　　Tel. 0467-61-3811
定　員：50名（要予約。定員になり次第、受付は終了します）
参加費：無料（上記、鎌倉店へ直接電話にてお申し込みください）

リクライニングチェアー「フィヨルド」を販売するシモンズが、日比谷シモンズギャラリーで「バレンタインバルーンメッセージ イン 日比谷」を開催します。バレンタインデーにメッセージを込めた風船を大切な人に渡すことで、受け取った人も、その周りの人も少しだけハッピーになる、そんな新しいトレンドを日比谷から発信したいという願いが込められたイベントです。期間中、世界的バルーンアーティストの家泉あづささんが“愛を込めた風船”で、日比谷ギャラリーを可愛くディスプレイします。さらに毎日先着50名様にメッセージ風船をプレゼント！

期間：2012年2月8日（水）〜14日（火）　
　　　午前10時〜午後7時（最終日は午後5時迄）

場所：日比谷シモンズギャラリー
　　　千代田区有楽町1-5-2 東宝ツインタワービル1階　
　　　電話：03-3504-2480

NHK BS1で毎週月曜日から金曜日の夜11時から生放送している「地球テレビ エル・ムンド」の番組内で、Hr.StyleNorway（Mr. StyleNorway）の中村孝則氏がノルウェーのクリスマスとライフスタイルをレポートします。

【ノルウェーが放映されるスケジュール】
NHK BS1
●12月23日（金）22時-23時48分　
「地球テレビ エル・ムンド」 クリスマス・スペシャル
北欧の国ノルウェーならではのクリスマスの過ごし方を取材レポートします。

NHK BS1
● 1月16日（月）から20日（金）23時-23時48分
「地球テレビ エル・ムンド」
中村氏が生出演する火曜日に加え、月曜日から金曜日まで５夜連続でノルウェーの魅力を紹介します。

どうぞお見逃しなく。

デザイン集団「Hareide Designmill」によってデザインされたユニークな三本脚の薪ストーブF162。この度、そのシンプルで無駄のないスタイリッシュなデザインが認められ、世界的に権威のあるドイツのデザイン賞「レッドドット・デザイン賞　プロダクトデザイン2011」を受賞しました。機能面でもさまざまな工夫がなされ、初心者でも使いやすい薪ストーブのひとつです。

レッドドットデザイン賞とは
ドイルの「Design Zentrum Nordrhein Westfalen (ノルトライン・ヴェストファーレン・デザインセンター）」が主催する世界最大級のデザイン賞。革新性、機能性、品質、人間工学などを基準に卓越したデザインが選定される。

＜商品スペック＞　詳しくはこちら
サイズ　：W450 x H903 X D447 (mm)
重　　量：115kgs
暖房面積：84(㎡) 51畳
価　　格：336,000円　(320,000円）

お問い合わせ先：
【ヨツール総輸入元】株式会社トコナメエプコス　輸入資材課
Tel 029-841-5147 E-mail: info@jotul.co.jp

日本での圧倒的な人気を誇るJØTUL(ヨツール）F 500は、炎が楽しめる大型窓とすぐれたメンテナンス性が特長です。扉は正面と左側にあり、焚き付けは正面を使い、通常の薪の投入は側面から行うように設計されています。
新しく加わったスペシャルエディションは（SE)は、更に美しい炎を楽しめるように、正面の扉から格子のデザインを取り除きました。視覚的な暖かさも存分に楽しめるデザインです。

＜商品スペック＞　詳しくはこちら
サイズ　：W758×H715×D694(mm)
重　　量：200kgs
暖房面積：150(㎡) 91畳
価　　格：スペシャルエディション　ブラックペイント 525,000円（500,000円）

お問い合わせ先：
【ヨツール総輸入元】
株式会社トコナメエプコス　輸入資材課
TEL.029-841-5147　E-mail:info@jotul.co.jp

ご家族のテーブルに合うようにデザインされた画期的なベビーチェアー「トリップ トラップ」にニューボーンセットが発売されました。これまで6ヶ月からの使用としていたトリップトラップですが、このニューボーンセットを取り付けることによって、生まれてすぐの赤ちゃんが、家族の一員として、テーブルを囲む団らんに参加できます。

＜商品詳細＞
トリップ トラップ ニューボーンセット　￥18,900　〔税込〕
専用ハーネス、トイハンガー、延長グライダー付き
サイズ：幅360× 奥行475× 座面の高さ570mm
※0-6 ヶ月頃（9ｋｇ未満）までご使用いただけます。

＜お問い合わせ先＞
Stokke Ltd.
株式会社ストッケ
Tel:03-6892-3377
http://www.stokke.com

11月1日(火)から6日(日)まで開催されるTokyo Designer's WeekのSHOP EXHIBITIONに、ブルンスタやヨツールを扱うトコナメエプコス社の恵比寿ショールームが参加します。

ノルウェースタイルを彷彿させる雰囲気の恵比寿ショールームに、ぜひ、お越しください。

場所：150-0011 東京徒渋谷区東3-11-8　サワダビル８F
最寄り駅：JR恵比寿駅西口、日比谷線恵比寿駅2番出口より徒歩5分
電話：03-6418-4822
営業時間：9：00-17：00（期間中は無休）
http://brunstad.jp

StyleNorway Projectのロゴデザイナー「Your Friends」が、クリエイティヴ・カンファレンス・イベント「Tokyo Graphic Passport」 に招致され、実践的なワークショップを開催する。

東京グラフィックパスポート
http://www.grapass.net/2011/jpn/tokyo/academy.html

場所：3331 Arts Chiyoda　 東京都千代田区外神田6-11-14
日時：2011年10月30日 (日)　14:00-16:00
チケット (税込み)：¥2,000 (前売り), ¥2,500 (当日券)

＜内容＞
Academy Session 07.
“Transparency” Lecture　by  Your Friends
ノルウェーのデザインユニット「Your Friends」によるワークショップ「Transparency」では、人間関係、政治、文化、デザイン・ソリューションなど、社会のあらゆる場面に役立つテーマを取り上げる。純粋なヴィジュアル・デザインに比べ、社会においてより大きな役割を担うグラフィック・デザイン。今回のワークショップ及び講演では、オーサリング、概念、構造、編集、コンサルト、デザインなどの全ての要素が、制作過程の一貫であることを解説。制作をする上で「どのようなコンテクストを扱うことが社会的影響に繋がるのか」などのデザイン思想を、良質な作品を生み出す手段として捉えることの重要性を考察する。

「フィヨルド」の輸入元であるノルウェーのイエリアーダ社は本年創業70周年を迎えます。
シモンズではこれを記念して10月31日まで「フィヨルド」キャンペーンを実施いたします。

長い椅子づくりの経験に裏打ちされたリクライニングチェア「フィヨルド」はその機能性とデザイン性、
上質な素材づかいでご自宅でのリラックスタイムをより快適に演出します。

期間中、全国の参加店舗では限定商品などをご用意してお客様をお待ちしております。

詳しくはこちら

ストレスレス®チェア生誕40周年を記念して「秋のストレスレス®キャンペーン」を実施しています。

■キャンペーン期間
2011年10月1日（土）～11月30日（水）

■キャンペーン内容
期間中、対象店舗にてストレスレス®チェアまたはストレスレス®ソファをお買い上げのお客様先着2,000名様に木の風合いを生かした小物収納トレイ(日本製)をプレゼント。

詳しくはこちら